1
00:01:30,000 --> 00:01:32,980
"দ্য ফার্স্ট টোকিও কলোনি", পার্ট 3

2
00:01:33,820 --> 00:01:35,210
সম্প্রসারণ।

3
00:01:35,640 --> 00:01:36,880
মৃত্যুদণ্ড।

4
00:01:38,250 --> 00:01:38,980
সম্পত্তি?

5
00:01:40,030 --> 00:01:41,680
আমি তাকে সক্রিয় করার আগে তাকে পরাজিত করব...

6
00:01:42,360 --> 00:01:42,920
কৌশল...

7
00:01:53,710 --> 00:01:57,290
এখানে যে কোনো ধরনের সহিংসতা নিষিদ্ধ।

8
00:01:58,220 --> 00:01:59,320
আমরা দুজনেই।

9
00:01:59,600 --> 00:02:00,740
উভয়?

10
00:02:04,860 --> 00:02:06,120
ওহ, দুঃখিত।

11
00:02:06,550 --> 00:02:08,360
এটি মৌখিক সহিংসতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

12
00:02:09,360 --> 00:02:11,560
বিচারক, শুরু করুন।

13
00:02:15,480 --> 00:02:17,400
ইতাদোরি ইউজি

14
00:02:17,800 --> 00:02:20,670
প্রবেশের জন্য অভিযুক্ত
রিয়েল ভেগাস জুয়া হল,

15
00:02:20,670 --> 00:02:24,120
সেন্ডাই সিটি, মিয়াগি প্রিফেকচারে অবস্থিত,

16
00:02:24,120 --> 00:02:28,120
জুলাই 16, 2017,

17
00:02:28,120 --> 00:02:31,120
যদিও তার বয়স এখনো আঠারো নয়।

18
00:02:31,690 --> 00:02:32,090
ক?!

19
00:02:33,630 --> 00:02:33,930
আহ...

20
00:02:35,230 --> 00:02:38,740
আহ... আচ্ছা... এটা কেমন...

21
00:02:38,740 --> 00:02:42,510
বিচারক তাদের সম্পর্কে সব জানেন
সম্পত্তির ভিতরে কে আছে।

22
00:02:42,510 --> 00:02:43,330
আচ্ছা... এই... এটা কেমন...

23
00:02:43,330 --> 00:02:44,970
চিন্তা করবেন না।

24
00:02:45,390 --> 00:02:47,880
আমার কাছে এই তথ্য নেই।

25
00:02:48,700 --> 00:02:52,490
বাক্যটি একচেটিয়াভাবে পাস করা হয়
আমাদের আলোচনার উপর ভিত্তি করে।

26
00:02:54,090 --> 00:02:56,000
ব্যতিক্রম এই খামে প্রমাণ।

27
00:02:56,650 --> 00:02:59,100
ক? কবে সময় পেলেন?!

28
00:03:00,010 --> 00:03:03,570
এটি বিচারক মামলা বিবেচনা করার জন্য প্রদান করা হয়.

29
00:03:04,080 --> 00:03:08,000
সে অগত্যা আপনার অপরাধ নিশ্চিত করবে না।

30
00:03:08,810 --> 00:03:10,960
এবং আমি সেখানে কি আপনাকে বলতে যাচ্ছি না.

31
00:03:11,760 --> 00:03:15,550
এর উপর ভিত্তি করে বলা উচিত
সন্দেহ দূর করার জন্য আপনার যুক্তি

32
00:03:15,900 --> 00:03:18,490
এবং বিচারকের কাছ থেকে খালাস পান।

33
00:03:20,730 --> 00:03:22,350
আদালত প্রযুক্তি...

34
00:03:24,500 --> 00:03:25,640
তার ব্যাজ!

35
00:03:26,080 --> 00:03:27,610
তাহলে তিনি কি সত্যিই একজন আইনজীবী ছিলেন?

36
00:03:28,260 --> 00:03:30,810
তবে তিনি একজন তদন্তকারীর মতো আচরণ করেন।

37
00:03:32,200 --> 00:03:33,870
হিগুরুমা একজন আধুনিক মানুষ

38
00:03:34,240 --> 00:03:36,360
কিন্তু আমি তেঙ্গেন-সামা থেকে এই ধরনের সম্পত্তির কথা শুনেছি...

39
00:03:37,860 --> 00:03:44,610
অতীতে সম্পত্তি ছিল
এখনকার তুলনায় অনেক বেশি মানসম্পন্ন প্রযুক্তি।

40
00:03:45,260 --> 00:03:48,610
সেই সময়ের নিশ্চিত হিট

41
00:03:48,740 --> 00:03:53,490
কোন নিশ্চিত হত্যা ছিল না,
আজকাল তাই সাধারণ।

42
00:03:54,240 --> 00:03:58,810
দখল শুধুমাত্র নিশ্চিত ছিল
কৌশলের মাধ্যমে নিজের মধ্যে একটি লক্ষ্যকে আঘাত করা।

43
00:03:59,550 --> 00:04:00,000
বিদেশ গেলে হেরে যাবে

44
00:04:00,000 --> 00:04:00,510
এটি ছিল অতীতের ডোমেনের সাধারণ নিয়ম।

45
00:04:00,510 --> 00:04:02,010
স্পর্শ করলে যেমন হয়
পা ছাড়া অন্য কিছু দিয়ে পৃথিবী

46
00:04:02,010 --> 00:04:03,680
কি, সিরিয়াসলি?

47
00:04:04,490 --> 00:04:06,250
একটি নিশ্চিত হত্যার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে

48
00:04:06,270 --> 00:04:10,080
জাদুবিদ দাবি বার উত্থাপন করেছে
সম্পত্তি নির্মাণের জন্য,

49
00:04:10,080 --> 00:04:16,060
এবং সম্পত্তি সর্বোচ্চ প্রযুক্তি হয়ে উঠেছে
কম মালিকদের সাথে।

50
00:04:16,910 --> 00:04:19,930
এর মানে হল যে এই বৈশিষ্ট্যগুলির একটি নিশ্চিত হত্যা নেই।

51
00:04:20,360 --> 00:04:22,640
এবং তারা আমার শারীরিক ক্ষতি করবে না।

52
00:04:23,120 --> 00:04:27,560
তাছাড়া সে বাধ্য
আমাকে কিছু নিয়ম ব্যাখ্যা করুন।

53
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
আবেদন করার সুযোগ একটাই।

54
00:04:32,680 --> 00:04:33,820
আমাদের দুজনের জন্যও।

55
00:04:34,840 --> 00:04:39,230
আপনার বক্তব্যের পরে, আমি প্রমাণ খুলব এবং নিজের কাজ করব।

56
00:04:39,980 --> 00:04:44,510
শেষ পর্যন্ত বিচারক সাজা ঘোষণা করবেন,
ছয়টি কোডের উপর ভিত্তি করে।

57
00:04:45,950 --> 00:04:47,310
যদি আমি দোষী সাব্যস্ত হই?

58
00:04:48,430 --> 00:04:51,760
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি আপনাকে এই সমস্যাটি ব্যাখ্যা করতে বাধ্য নই।

59
00:04:52,430 --> 00:04:55,710
পরিবর্তে, আমি আপনাকে অন্য কিছু বলব।

60
00:04:57,160 --> 00:04:58,750
আপনার তিনটি বিকল্প আছে:

61
00:04:59,850 --> 00:05:00,460
নীরবতা,

62
00:05:00,710 --> 00:05:01,670
স্বীকৃতি,

63
00:05:01,670 --> 00:05:02,810
অস্বীকার

64
00:05:02,990 --> 00:05:05,680
অস্বীকার এছাড়াও মিথ্যা সাক্ষ্য অন্তর্ভুক্ত.

65
00:05:07,130 --> 00:05:08,330
তাহলে কি আমি মিথ্যা বলতে পারি?

66
00:05:09,160 --> 00:05:09,920
আদালতে?

67
00:05:11,150 --> 00:05:13,000
সবাই যদি সত্যি বলে থাকে,

68
00:05:13,560 --> 00:05:15,470
একটি ট্রায়াল প্রয়োজন হবে না.

69
00:05:16,960 --> 00:05:19,040
সুতরাং, অজুহাত করা.

70
00:05:19,820 --> 00:05:21,740
বিচারকের ধৈর্য চিরন্তন নয়।

71
00:05:24,320 --> 00:05:26,800
আমি সত্যিই সেই গেমিং রুমে ছিলাম,

72
00:05:27,200 --> 00:05:30,110
এবং খেলেছে। মনে হচ্ছে তিনি জিতেছেন।

73
00:05:30,760 --> 00:05:34,010
আমি খালাস পেতে চাই, কিন্তু আমাকে মিথ্যা বলতে হবে।

74
00:05:34,600 --> 00:05:37,180
এবং এই জন্য, স্বাভাবিকভাবেই, আপনি সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন

75
00:05:37,670 --> 00:05:39,260
খামে কি আছে?

76
00:05:40,700 --> 00:05:44,680
সে অগত্যা আপনার অপরাধ নিশ্চিত করবে না।

77
00:05:46,410 --> 00:05:46,910
প্রথম বিকল্প:

78
00:05:47,160 --> 00:05:50,640
হলের ভিতরে আমার উপস্থিতি প্রমাণ না হলে,

79
00:05:50,640 --> 00:05:52,490
আমার শুধু চুপ থাকা উচিত বা সবকিছু অস্বীকার করা উচিত।

80
00:05:53,130 --> 00:05:53,610
না!

81
00:05:53,750 --> 00:05:54,370
দ্বিতীয়:

82
00:05:54,370 --> 00:05:57,050
যদি প্রমাণ শুধুমাত্র আমাকে আসতে দেখায়,

83
00:05:57,050 --> 00:05:59,260
আমি একটি অজুহাত সঙ্গে আসা উচিত,
যা আমাকে ন্যায়সঙ্গত করবে?

84
00:05:59,260 --> 00:06:01,480
আমি তাদের টয়লেট ব্যবহার করেছি।

85
00:06:01,480 --> 00:06:03,470
কিন্তু প্রমাণ কিছু না হলে,
তাই তুমি ভিতরে চলে গেলে।

86
00:06:03,470 --> 00:06:07,390
হ্যাঁ...
তারপর আমার স্বীকারোক্তি দিয়ে আমি আমার নিজের কবর খনন করব।

87
00:06:08,170 --> 00:06:08,640
তৃতীয়:

88
00:06:08,960 --> 00:06:12,910
যদি প্রমাণ না শুধুমাত্র প্রমাণিত হয়
যে আমি প্রবেশ করেছি, কিন্তু খেলেছি,

89
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
তারপর আমি fucked করছি.

90
00:06:15,020 --> 00:06:16,320
আমি অনুতপ্ত...

91
00:06:16,320 --> 00:06:18,910
হয়তো আমি এটা বাজি করব
যে স্বীকারোক্তি শাস্তি সহজ করে তোলে?

92
00:06:19,440 --> 00:06:22,320
এবং সাধারণভাবে, এই আদালতে কি কঠিন শাস্তি আছে?

93
00:06:24,120 --> 00:06:28,670
আমি রিয়েল ভেগাস জুয়া হল গিয়েছিলাম

94
00:06:29,600 --> 00:06:30,970
কিন্তু আমি শুধু টয়লেটে গিয়েছিলাম,

95
00:06:31,350 --> 00:06:32,590
কারণ আমি আর সহ্য করতে পারিনি।

96
00:06:34,460 --> 00:06:35,260
পরিষ্কার.

97
00:06:36,060 --> 00:06:37,240
আমি তৃতীয় বিকল্প প্রত্যাখ্যান করব!

98
00:06:37,720 --> 00:06:40,670
আমি জানি না পরিস্থিতি এখানে বিবেচনা করা হয় কিনা,

99
00:06:41,240 --> 00:06:42,960
কিন্তু এই বিকল্পের সেরা সুযোগ আছে!

100
00:06:43,690 --> 00:06:44,570
এটা আমার মনে হয় ...

101
00:06:45,420 --> 00:06:47,960
তারপর আমার পালা।

102
00:06:52,000 --> 00:06:55,930
এটি একটি এন্টিকের দোকান থেকে
"রিয়েল ভেগাস" এর পাশের দরজা

103
00:06:57,340 --> 00:07:00,890
মূলত একটি ক্যাশ এক্সচেঞ্জারে একটি ক্যামেরা থেকে একটি রেকর্ডিং।

104
00:07:05,550 --> 00:07:10,430
মুখের বৈশিষ্ট্য এবং শরীরের ধরন ইতাদোরি ইউজি, তাই না?

105
00:07:14,890 --> 00:07:16,410
যেহেতু তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি হলে প্রবেশ করেছেন,

106
00:07:17,100 --> 00:07:22,140
ছবিটি আমাদের বলে
যে টয়লেট সম্পর্কে তার বক্তব্য মিথ্যা।

107
00:07:23,080 --> 00:07:26,000
যা থেকে এটি অনুসরণ করে যে ইতাদোরি,
নাবালক হওয়া সত্ত্বেও,

108
00:07:26,000 --> 00:07:28,250
জুয়া খেলার উদ্দেশ্যে জুয়ার কক্ষে প্রবেশ করেছিল।

109
00:07:30,410 --> 00:07:33,350
আর এটা কি... অপরাধ?

110
00:07:34,090 --> 00:07:38,480
অপ্রাপ্তবয়স্কদের প্রতিষ্ঠানে প্রবেশ নিষিদ্ধ

111
00:07:39,360 --> 00:07:41,480
তার মানে এটা অবৈধ প্রবেশ।

112
00:07:42,240 --> 00:07:43,940
ফৌজদারি কোড, ধারা 130।

113
00:07:44,390 --> 00:07:47,930
সব পরে, পাবলিক নৈতিকতা আইন
নাবালকদের শাস্তি দেয় না।

114
00:07:50,000 --> 00:07:51,580
তাই এটা ন্যায্য নয়.

115
00:07:51,880 --> 00:07:54,270
আপনি নিজেকে যেভাবে ন্যায়সঙ্গত করেন না কেন, কোন লাভ নেই।

116
00:07:54,620 --> 00:07:56,110
আমার কি তৃতীয় বিকল্পটি বেছে নেওয়া উচিত ছিল?

117
00:07:56,280 --> 00:07:57,820
কি আজেবাজে কথা?

118
00:07:58,120 --> 00:08:00,120
জাপানে জুয়া খেলা নিষিদ্ধ

119
00:08:00,480 --> 00:08:02,830
কিন্তু প্রতিষ্ঠান এবং এর বিনিময়কারী ভিন্ন আইনী সত্তা।

120
00:08:03,630 --> 00:08:05,950
বিভিন্ন স্থাপনা পরিবেশনকারী এক্সচেঞ্জার আছে.

121
00:08:06,540 --> 00:08:10,670
এবং আপনাকে শুধুমাত্র "রিয়েল ভেগাসে" প্রবেশ করার জন্য চেষ্টা করা হয়েছিল।

122
00:08:11,790 --> 00:08:12,510
এটা দরকার ছিল...

123
00:08:13,150 --> 00:08:17,690
শুধু বলুন আপনি জানেন না
যেমন একটি প্রতিষ্ঠান, এবং সবকিছু অস্বীকার.

124
00:08:19,180 --> 00:08:21,400
যদিও আমরা এখনো রায় শুনিনি।

125
00:08:27,960 --> 00:08:28,800
দোষী।

126
00:08:29,360 --> 00:08:30,490
বাজেয়াপ্ত করা।

127
00:08:33,850 --> 00:08:35,600
যেখানে ছিলে সেখানে ফিরে?

128
00:08:36,430 --> 00:08:38,030
আমি দোষী সাব্যস্ত হয়েছে

129
00:08:38,450 --> 00:08:40,040
কিন্তু মনে হচ্ছে কেউ নেই...

130
00:08:49,050 --> 00:08:50,080
এটা কি?

131
00:08:54,800 --> 00:08:58,930
শুধু তার হাতুড়ি নয়
যখন সে চায় তখন উপস্থিত হয় এবং অদৃশ্য হয়ে যায়,

132
00:08:58,930 --> 00:09:00,860
এটা কি আকার পরিবর্তন করে?

133
00:09:01,440 --> 00:09:02,930
না, এখন এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ...

134
00:09:02,930 --> 00:09:04,190
অনুবাদঃ অঙ্কু। সম্পাদক: mutagenb

135
00:09:04,190 --> 00:09:05,450
ক্রমাগত।

136
00:09:06,410 --> 00:09:08,010
এটি আমার ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য।

137
00:09:12,840 --> 00:09:14,420
আমি অভিশাপ শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না!

138
00:09:22,560 --> 00:09:24,570
আইনি 59 তম সংস্করণ।

139
00:09:25,150 --> 00:09:29,980
আইনজীবী সমিতির সদস্য
ইওয়াতে হিগুরুমা হিরোমি, 36 বছর বয়সী।

140
00:09:31,690 --> 00:09:33,980
তিনি সদস্য হওয়ার পথে বাধাগুলি সহজেই অতিক্রম করেছিলেন,

141
00:09:34,090 --> 00:09:37,610
যেমন পরীক্ষা
টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন বিভাগে ড

142
00:09:37,720 --> 00:09:40,540
এবং পুরানো সমিতি পরীক্ষা।

143
00:09:41,640 --> 00:09:50,490
হিগুরুমার জন্য, এটি প্রাপ্তির একটি সহজ বিষয় ছিল
এবং প্রয়োজনীয় তথ্য প্রয়োগ করা।

144
00:09:51,090 --> 00:09:54,980
হিগুরুমাকে চিনতেন এমন সাধারণ মানুষ তাকে জিনিয়াস বলত।

145
00:09:54,980 --> 00:09:56,750
হিগুরুমা ল ফার্ম

146
00:09:56,750 --> 00:10:00,560
তবে প্রতিভা
তার মধ্যে বাকিদের চেয়ে উজ্জ্বল, -

147
00:10:00,910 --> 00:10:04,160
এটা জাদুবিদ্যা জন্য তার প্রতিভা.

148
00:10:06,510 --> 00:10:08,620
তিনি ডিফল্টভাবে সম্পত্তি অর্জন করেছেন,

149
00:10:08,670 --> 00:10:14,650
এবং, আপনার নিজস্ব কৌশল বিশ্লেষণ,
তিনি বাধাগুলির মূল নীতিগুলিও শিখেছিলেন।

150
00:10:16,490 --> 00:10:18,920
প্রতিবন্ধকতা থেকে পিছিয়ে যাওয়া,

151
00:10:18,920 --> 00:10:22,300
তিনি নীতিগুলি উপলব্ধি করতে সক্ষম হন
অভিশপ্ত শক্তি নিয়ন্ত্রণ করা এবং শরীরকে শক্তিশালী করা।

152
00:10:22,460 --> 00:10:24,720
প্রযুক্তির জাগরণ থেকে বারো দিন

153
00:10:24,720 --> 00:10:29,150
তিনি স্তর বৃদ্ধি করতে সক্ষম ছিল
প্রথম সারির জাদুবিদ্যার থেকে নিকৃষ্ট নয়।

154
00:10:29,980 --> 00:10:34,450
কলোনিতে ঢোকার আগে,
তিনি অনেক অভিশপ্ত আত্মাকে তাড়িয়ে দিয়েছেন,

155
00:10:34,450 --> 00:10:40,030
এবং তারপর বিশ জনেরও বেশি খেলোয়াড়কে হত্যা করে,
তার জীবনের উপর সীমাবদ্ধ।

156
00:11:17,320 --> 00:11:19,450
অভিশপ্ত ক্ষমতার নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন?

157
00:11:21,130 --> 00:11:22,540
আপনি চেষ্টা করেননি?

158
00:11:24,080 --> 00:11:29,130
বাজেয়াপ্ত করা সাময়িকভাবে এটা অসম্ভব করে তোলে
অভিশপ্ত প্রযুক্তি ব্যবহার করে।

159
00:11:29,800 --> 00:11:33,420
আমি অনুমান করছি আপনার কোন প্রযুক্তি ছিল না।

160
00:11:34,070 --> 00:11:35,720
তাই শাস্তি...

161
00:11:35,820 --> 00:11:38,300
অভিশপ্ত শক্তি ব্লক করার জন্য পরিবর্তিত হয়েছে।

162
00:11:39,760 --> 00:11:41,200
যাইহোক, বাজেয়াপ্ত...

163
00:11:41,440 --> 00:11:44,920
সাধারণত প্রধান শাস্তি ছাড়াও আসে
এবং একটি স্বাধীন এক হিসাবে ব্যবহার করা হয় না.

164
00:11:46,030 --> 00:11:48,380
আমি এখানে তর্ক করছি, কিন্তু আমি নিজেই ভয় পাচ্ছি।

165
00:11:49,530 --> 00:11:53,070
সে কিভাবে আমাকে প্রতিরোধ করতে পারে
অভিশপ্ত ক্ষমতা ছাড়া সমান শর্তে?

166
00:11:53,770 --> 00:11:56,800
তার শারীরিক ব্যবহার করে
এবং না গুপ্ত ক্ষমতা?

167
00:11:57,500 --> 00:12:00,360
তার শারিরীক সামর্থ্য কি এতই বড়?

168
00:12:01,260 --> 00:12:03,800
একবার যাদুবিদরা তাদের কৌশল হারিয়ে ফেলে,

169
00:12:04,300 --> 00:12:07,080
অভিশপ্ত শক্তির উপর তাদের নিয়ন্ত্রণ অবিলম্বে পড়ে যায়।

170
00:12:07,770 --> 00:12:09,860
দৃশ্যত, দক্ষতা বছরের পর বছর ধরে হারিয়ে গেছে।

171
00:12:10,400 --> 00:12:14,060
তাদের জন্য আরও বিপজ্জনক
অভিশপ্ত শক্তির সম্পূর্ণ সীলমোহর।

172
00:12:14,760 --> 00:12:17,710
এবং এই রাজ্যে সে খুব ভাল লড়াই করে।

173
00:12:18,620 --> 00:12:22,310
প্রথম আঘাতেই আমি সাধারণ বিরোধীদের হত্যা করেছি।

174
00:12:23,760 --> 00:12:25,750
আমি শিথিল হব এবং মারা যাওয়া আমার উপর নির্ভর করে।

175
00:12:26,790 --> 00:12:28,540
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

176
00:13:09,900 --> 00:13:10,680
আশ্চর্যজনক!

177
00:13:11,440 --> 00:13:14,400
মনে হচ্ছে আমি একটা পুতুলের সাথে লড়াই করছি যেটা ভাঙা যাবে না।

178
00:13:14,880 --> 00:13:16,870
টিন, টিন, টিন, টিন!

179
00:13:17,000 --> 00:13:18,280
কতদিন চলবে?!

180
00:13:18,490 --> 00:13:20,730
অভিশাপ শক্তি! শীঘ্রই তাকে ফিরিয়ে আনুন!

181
00:13:21,520 --> 00:13:23,050
এত শক্তিশালী ক্ষমতা...

182
00:13:23,120 --> 00:13:23,770
কিছু...

183
00:13:24,090 --> 00:13:27,140
হিগুরুমার জন্য কেবল অসুবিধাজনক কিছু থাকতে হবে!

184
00:13:28,860 --> 00:13:31,440
ভাবুন! ভাবুন, ভাবুন!

185
00:13:32,240 --> 00:13:33,720
আদালত প্রযুক্তি...

186
00:13:34,170 --> 00:13:35,020
আদালত !

187
00:13:43,150 --> 00:13:43,980
হিগুরুমা !

188
00:13:44,210 --> 00:13:45,170
মামলার রিভিউ!

189
00:13:45,480 --> 00:13:46,540
আবার!

190
00:13:56,860 --> 00:13:57,740
বুঝেছি?

191
00:14:00,300 --> 00:14:01,810
প্রায় মারা গেছে...

192
00:14:02,440 --> 00:14:04,480
রিহিয়ারিং, তাই না?

193
00:14:05,690 --> 00:14:10,830
যখন লক্ষ্য বিচারক দোষী সাব্যস্ত হয়
এবং শাস্তি

194
00:14:11,130 --> 00:14:13,110
নিজের অপরাধ স্বীকার করে না,

195
00:14:13,450 --> 00:14:16,990
তিনি একটি পুনঃবিচারের অনুরোধ করতে পারেন.

196
00:14:17,950 --> 00:14:21,000
বিচারক অস্বীকার করতে পারেন না।

197
00:14:23,860 --> 00:14:25,550
চলো, আবার করা যাক!

198
00:14:29,160 --> 00:14:30,990
ইতাদোরি ইউজি

199
00:14:31,420 --> 00:14:34,430
শিবুয়া হত্যাকাণ্ডের জন্য অভিযুক্ত

200
00:14:34,780 --> 00:14:38,220
অক্টোবর 31, 2018।

201
00:14:42,140 --> 00:14:43,790
হ্যাঁ। আমি তাদের হত্যা করেছি।

202
00:14:44,830 --> 00:14:46,140
আমি মিথ্যা বা অস্বীকার করব না।

203
00:14:49,150 --> 00:14:50,360
দোষী !

204
00:14:50,770 --> 00:14:52,770
বাজেয়াপ্তকরণ !

205
00:14:53,200 --> 00:14:56,440
মৃত্যুদণ্ড!

206
00:14:59,450 --> 00:15:00,540
হিগুরুমা-কুন।

207
00:15:06,920 --> 00:15:07,740
ইয়োশিজাওয়া-সান।

208
00:15:09,390 --> 00:15:11,690
আমি ইতিমধ্যে আমার প্রস্তাব জমা দিয়েছি।

209
00:15:13,870 --> 00:15:15,520
ওহ, যে সমস্যা না.

210
00:15:16,080 --> 00:15:18,640
কাগজপত্র দেখলাম। তারা বিস্ময়কর.

211
00:15:19,500 --> 00:15:22,120
আপনি এই মুহূর্তে তাদের পেতে পারেন
শাস্তির জন্য ব্যবহৃত।

212
00:15:24,250 --> 00:15:28,250
আপনি একজন প্রসিকিউটর বা আইনজীবী হতে চেয়েছিলেন, তাই না?

213
00:15:29,370 --> 00:15:29,980
হ্যাঁ।

214
00:15:31,080 --> 00:15:31,920
আপনি কি মনে করেন

215
00:15:33,740 --> 00:15:36,040
হয়তো আপনি বিচারক হওয়ার চেষ্টা করতে পারেন?

216
00:15:45,640 --> 00:15:47,880
সবচেয়ে কঠিন শাস্তি
যা বিচারক সাজা দিতে সক্ষম।

217
00:15:47,880 --> 00:15:50,010
"জল্লাদ এর তলোয়ার"

218
00:15:50,010 --> 00:15:53,900
বাজেয়াপ্ত সহ মৃত্যুদণ্ড।

219
00:15:56,030 --> 00:15:58,860
জব্দ করা হলে, অভিশপ্ত সরঞ্জাম,

220
00:15:59,120 --> 00:16:03,730
এবং ইতাদোরির ক্ষেত্রে,
সমস্ত অভিশপ্ত শক্তি দুর্গম হয়ে ওঠে।

221
00:16:03,840 --> 00:16:07,270
এবং হিগুরুমা জল্লাদের তলোয়ার গ্রহণ করেন।

222
00:16:08,670 --> 00:16:11,980
জল্লাদের তরবারির আঘাতে আহত যে কেউ,

223
00:16:12,350 --> 00:16:16,310
নিশ্চিতভাবে মারা যাবে। কোন ব্যতিক্রম নেই।

224
00:16:17,400 --> 00:16:19,440
মানুষের আত্মা বুঝতে,

225
00:16:19,950 --> 00:16:22,700
আপনাকে এর দুর্বলতা বুঝতে হবে।

226
00:16:23,920 --> 00:16:27,020
শিকারের দুর্বলতা, অপরাধীর দুর্বলতা...

227
00:16:28,600 --> 00:16:31,120
দিনের পর দিন, দিনের পর দিন।

228
00:16:32,400 --> 00:16:33,980
একটি জঘন্য দৃশ্য.

229
00:16:35,450 --> 00:16:36,270
জঘন্য।

230
00:16:37,050 --> 00:16:41,260
তাই প্রতিবার ভাবতে লাগলাম
কাউকে সাহায্য করার চেষ্টা করার মতো।

231
00:16:42,350 --> 00:16:44,270
তুমি একি, ইতাদোরি!

232
00:16:46,760 --> 00:16:49,480
সব মানুষই দুর্বল আর জঘন্য!

233
00:16:50,190 --> 00:16:53,150
আপনি যতই মহৎ আত্মা চান না কেন,

234
00:16:56,400 --> 00:16:57,980
শেষ পর্যন্ত সেখানে কিছুই নেই!

235
00:16:58,620 --> 00:17:00,520
তোমার সামনে অন্ধকার শুধুই অন্ধকার!

236
00:17:02,270 --> 00:17:03,950
যদি তুমি তাতে আলো জ্বালিয়ে দাও,

237
00:17:04,350 --> 00:17:07,390
তাহলেই এক ঝলমলে শূন্যতা খুলে যাবে!

238
00:17:13,690 --> 00:17:14,590
দুঃখিত।

239
00:17:15,280 --> 00:17:17,550
আমি বিচারক হব না।

240
00:17:22,700 --> 00:17:23,740
হ্যাঁ?

241
00:17:23,900 --> 00:17:25,640
আমি কি কারণ জানতে পারি?

242
00:17:27,310 --> 00:17:30,310
সব মানুষই দুর্বল ও ঘৃণ্য।

243
00:17:32,880 --> 00:17:36,040
আমি ক্যারিয়ারে আগ্রহী নই
এটা আমার জন্য উপযুক্ত না.

244
00:17:37,800 --> 00:17:38,330
তবে!..

245
00:17:39,360 --> 00:17:40,010
সেই মুহূর্তে...

246
00:17:40,650 --> 00:17:42,410
অন্তত তখন পর্যন্ত!

247
00:17:43,150 --> 00:17:48,430
আমি ভেবেছিলাম অসম্মানকে সম্মান করা উচিত
যা অন্যান্য প্রাণীর অভাব রয়েছে।

248
00:17:49,680 --> 00:17:50,370
কেন?!

249
00:17:51,470 --> 00:17:52,460
ইতাদোরি ইউজি!

250
00:17:53,230 --> 00:17:55,020
কেন অপরাধ স্বীকার করলেন?!

251
00:17:55,680 --> 00:17:58,990
সাক্ষ্য দিয়েছেন বিচারক ড

252
00:17:59,230 --> 00:18:02,920
জাদুবিদ্যার সাথে পরিচিত হয়
এমনকি খাম খোলার আগে।

253
00:18:03,450 --> 00:18:08,540
প্রদত্ত প্রমাণ শয়তানের কথা বলে,
তোমার মধ্যে বাস, হে সুকুনা!

254
00:18:09,710 --> 00:18:10,890
আপনি তাদের হত্যা করেননি!

255
00:18:11,760 --> 00:18:13,790
তাহলে কেন?! কেন?!

256
00:18:34,170 --> 00:18:34,600
আরে!

257
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
ফৌজদারি কোড, ধারা 39, অংশ 1।

258
00:18:40,780 --> 00:18:47,520
কি ঘটছে তা বোঝার ক্ষমতার অভাব
এবং নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা পাগলামি হিসাবে স্বীকৃত।

259
00:18:49,320 --> 00:18:53,310
শিবুয়ায়, তোমার দেহ সুকুনা দখল করেছিল।

260
00:18:53,840 --> 00:18:55,260
আপনি তার সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

261
00:18:56,410 --> 00:18:58,670
অর্থাৎ আপনি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেননি।

262
00:18:59,440 --> 00:19:02,910
এছাড়া, আপনি নিয়ন্ত্রণ হস্তান্তর করেননি।
আপনার শরীরের উপর স্বেচ্ছায়।

263
00:19:03,560 --> 00:19:04,280
অন্য কথায়...

264
00:19:05,160 --> 00:19:05,930
তুমি নির্দোষ...

265
00:19:08,780 --> 00:19:10,090
তুমি কোনো অপরাধ করোনি।

266
00:19:12,600 --> 00:19:15,030
কিন্তু এটা এখনও আমার দোষ.

267
00:19:16,280 --> 00:19:18,030
কারণ আমি দুর্বল।

268
00:19:22,250 --> 00:19:23,000
পরিষ্কার.

269
00:19:24,250 --> 00:19:27,870
হিগুরুমা, কৌশল বাতিল করলেন কেন?

270
00:19:32,030 --> 00:19:33,680
আমার যৌবনের কথা মনে পড়ল।

271
00:19:35,840 --> 00:19:42,600
ইতাদোরি, আরও হতে পারে
আপনার মত দুর্বল মানুষ.

272
00:19:44,840 --> 00:19:45,450
পোশাক পরে নিন।

273
00:19:46,240 --> 00:19:47,080
এবং বসুন।

274
00:19:47,770 --> 00:19:48,520
আমি আপনাকে একশ পয়েন্ট দেব।

275
00:20:02,760 --> 00:20:03,320
ইতাদোরি।

276
00:20:05,210 --> 00:20:08,280
আপনি কি আপনার নিজের ইচ্ছামত কাউকে হত্যা করেছেন?

277
00:20:16,270 --> 00:20:16,760
নিহত.

278
00:20:23,290 --> 00:20:24,060
পরিষ্কার.

279
00:20:26,430 --> 00:20:27,960
অনুভূতি খারাপ হতে পারে না, তাই না?

280
00:21:59,960 --> 00:22:02,290
কোগানে, আমি একটি নিয়ম যোগ করছি।

281
00:22:03,370 --> 00:22:06,700
আপনার অভ্যর্থনা সম্ভব করুন
এবং খেলোয়াড়দের মধ্যে পয়েন্ট স্থানান্তর।

282
00:22:08,160 --> 00:22:11,950
স্বাভাবিকভাবেই, এটি বিবেচনা করা আবশ্যক
অষ্টম নিয়মে উল্লিখিত পয়েন্ট পরিবর্তনের জন্য।

283
00:22:13,020 --> 00:22:14,430
অনুরোধ অনুমোদন করা হয়েছে.

284
00:22:14,430 --> 00:22:14,810
9) খেলোয়াড়রা একে অপরের সম্পর্কে তথ্য দেখতে পারে,
নাম, পয়েন্ট সংখ্যা,
যোগ করা নিয়ম এবং উপনিবেশের সংখ্যা।

285
00:22:14,810 --> 00:22:16,220
নিয়ম দশ:

286
00:22:16,220 --> 00:22:16,640
খেলোয়াড় অনুবাদ করতে পারেন
অন্যান্য খেলোয়াড়দের একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক পয়েন্ট।

287
00:22:16,640 --> 00:22:21,190
10) খেলোয়াড়রা নির্দিষ্ট সংখ্যক পয়েন্ট অন্য খেলোয়াড়দের কাছে স্থানান্তর করতে পারে।

288
00:22:22,760 --> 00:22:25,120
কোগানে, ইতাদোরিতে এক পয়েন্ট স্থানান্তর করুন।

289
00:22:26,200 --> 00:22:27,470
তা পূরণ হবে।

290
00:22:29,790 --> 00:22:32,970
আপনি হিগুরুমা হিরোমি থেকে এক পয়েন্ট পেয়েছেন।

291
00:22:34,100 --> 00:22:38,110
এখন আমরা দুজনেই আমাদের সরঞ্জাম হারাবো না
উনিশ দিনের মধ্যে।

292
00:22:39,370 --> 00:22:40,280
থাকো।

293
00:22:41,320 --> 00:22:42,010
হিগুরুমা !

294
00:22:42,680 --> 00:22:43,880
আপনি পরবর্তী কি করবেন?

295
00:22:44,640 --> 00:22:47,470
আপনি যদি চান, হয়তো আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

296
00:22:49,740 --> 00:22:55,740
নিহত বিচারকদের কাছ থেকে আমার কাছে দুটি অতিরিক্ত পয়েন্ট রয়েছে
এবং টোকিও আসার আগেই একজন প্রসিকিউটর।

297
00:22:57,000 --> 00:23:00,120
যত তাড়াতাড়ি বাধা পড়ে, আমি হয়তো স্বীকার করব।

298
00:23:01,470 --> 00:23:04,320
এর মধ্যে, আমি কী করব তা নিয়ে ভাবব।

299
00:23:05,630 --> 00:23:06,910
তাছাড়া আমি যদি তোমার সাথে থাকি,

300
00:23:07,340 --> 00:23:09,690
আমি নিজেকে আরও ঘৃণা করতে শুরু করব।

301
00:23:11,400 --> 00:23:14,000
দুঃখিত, আমি আপনাকে দোষ দিই না।

302
00:23:15,960 --> 00:23:16,540
দেখা হবে।

303
00:23:25,640 --> 00:23:27,500
শীঘ্রই একটি নতুন নিয়ম যোগ করা হবে।

304
00:23:27,500 --> 00:23:29,830
তারা নির্দিষ্ট সংখ্যক পয়েন্ট স্থানান্তর করতে পারে...

305
00:23:29,830 --> 00:23:31,590
হত্যার চেষ্টা না করলে...

306
00:23:31,590 --> 00:23:32,010
এটা সম্ভব, তাই না?!

307
00:23:32,010 --> 00:23:34,090
কেউ আপনাকে বিরক্ত করবে না!

308
00:23:34,090 --> 00:23:36,810
আমাকে আপনার সব পয়েন্ট দিন!

309
00:23:36,930 --> 00:23:40,010
"প্রথম টোকিও কলোনি", পার্ট 4